樹奈のMusic Library FM高知

ニューヨーク・ポップス界’80年代シンガー・ソングライターとして、ビリー･ジョエルとともに並び称されているルパート・ホルムス。

「ヒム」や「escape」のヒットで知られています。

その彼が作った曲に日本語の歌詞をのせて八神純子さんが歌っています。

訳詞はご本人がやられているんですが、洋楽特有の曲構成に日本語がはまっていてかっこいいんです、

八神純子で「恋のマジックトリップ」

お送りしました。

ルパート・ホルムスのバージョンと聞き比べてみると基本的にアレンジは一緒なんですが、

印象は全く別の曲で面白いです。一番感じたのは、

八神純子さんの声って洋楽のかっこいいメロディにマッチするパワフルさだということ、

世界レベルの声だなあと改めて感動しました。

言葉の聞こえ方や構成など、洋楽なのに邦楽という、発見がある一曲でした。